SEMBILAN JAM SELEPAS KEHILANGAN MIKKEL
LKN = LOJI KUASA NUKLEAR
Jonas!
Sarikata Oleh: Kun Ajero
DUSTA
Mangsa lelaki, berumur antara 10-12 tahun.
Waktu kematian lebih kurang 16 jam yang lalu.
Kesan terbakar di sekitar matanya agak pelik. Seperti cair.
Tiada tanda-tanda kekejaman seksual,...
...tak ada sperma, tak ada DNA asing.
Ada satu lagi yang pelik. Cuba lihat.
Selain kesan terbakar, lubang telinganya juga hancur.
Bahagian dalam telinga juga cedera parah.
Kedua-dua gegendang telinganya pecah.
Kerana bunyi yang sangat kuat?
Mungkin. Atau perubahan tekanan secara tiba-tiba.
Atau disebabkan putaran kuat, seperti centrifuge (empar).
Kau tahu otokonia?
Sel rambut halus di lubang telinga...
...yang membantu kita membezakan antara atas dan bawah.
Tak lagi berfungsi.
Ketika badan berpusing, contohnya. Kita akan hilang keseimbangan.
Di badan budak ini, tidak dijumpai sel rambut tersebut.
Mikkel!
Kenapa kau ada di sana malam tadi?
Aduh! Kau dah gila?
Apa yang kau buat disana?
Aku terdengar perbualan kamu semua di sekolah.
Mengenai gua...
...dan dadah milik Erik.
Jadi aku ingatkan..
Entah, aku pun tak tahu.
Aku turut bersimpati mengenai Mikkel.
Isnin malam di Winden, seorang kanak-kanak kembali hilang tanpa jejak.
Menurut laporan polis, kanak-kanak berusia 11 tahun tersebut...
...kali terakhir di lihat bersama abang dan kakaknya di Hutan Winden...
...berhampiran LKN dan Gua Winden.
Polis memohon informasi dari masyarakat untuk membantu menyelesaikan kes ini.
Masyarakat juga turut membantu melakukan pencarian.
Dua minggu yang lalu, seorang kanak-kanak 15 tahun juga dilaporkan hilang.
Polis enggan mengulas adakah kedua kes ini berkaitan.
Helo.
Ini Mak.
Mungkin kamu tengah keluar.
Mengenai Mikkel..
Mak tak tahu nak cakap apa.
Adakah Martha dan Magnus tak apa-apa?
Perlukah kami..
Apa yang boleh kami bantu?
Tolong hubungi mak.
Kami sangat risau.
Baiklah.
Aku..
Ulrich tak menjawab panggilan.
Perlukah kita jumpa mereka?
Mereka sudah menubuhkan pasukan pencarian. Aku perlu pergi.
Malam tadi kau ke mana?
Aku terjaga tengah malam. Kau tiada.
Aku tak boleh tidur.
Aku menebas semak di kebun untuk persediaan musim sejuk.
Kereta kau juga tidak ada.
Kabel kita habis.
Aku pergi beli di stesen minyak.
Dulu Mads, sekarang Mikkel.
Keadaan ini sama seperti hari itu.
Ketika adik ayah hilang, berapa umur Ayah?
HARI IBU 1986
15 tahun.
Mads muda tiga tahun.
Dia tak pernah dijumpai?
Kami berbual tentang Erik.
Ketika di hutan.
Mikkel rasa itulah perkara yang paling buruk.
Ketika seseorang tak dijumpai.
Mikkel akan pulang.
Dia pasti kembali.
Hei, ini Martha. Tinggalkan pesanan selepas nada.
Hei, Martha.
Ini aku.
Aku..
Telefon aku balik, ya?
Mayat itu bukanlah Mikkel atau Erik.
keadaan budak ini teruk. Matanya terbakar.
Pakaiannya dipenuhi tanah merah.
Tapi tiada tanah merah dijumpai di tempat kejadian.
Nampaknya seseorang memakaikan beliau pakaian dari tahun 1980-an.
Kasut, pemain lagu juga dari tahun 1980-an.
Kami menemui ini di lehernya,...
...syiling satu sen dari tahun 1986 dengan tali merah.
Ini isi kandungan kasetnya.
Kita terjatuh ke aliran waktu, kemudian tersedar dari mimpi.
Mengenai Mikkel dan Erik? - Wöller akan uruskan pencariannya.
Buat masa sekarang, kita takkan umumkan penemuan mayat ini.
Kita sudah ada dua budak hilang dan seorang yang tak dikenali mati.
Hubungi ibu pejabat untuk memohon maklumat tentang orang hilang.
Minta keterangan dari kenalan mangsa. Semuanya!
Ada sebuah pintu di gua. Aku jumpa pintu.
Boleh kita bercakap sekejap?
Ada sebuah pintu di gua yang menuju ke LKN.
Kita perlu waran penggeledahan. Mungkin Mikkel masuk ke sana.
Itu kawasan berkeselamatan tinggi. Dia tak boleh masuk begitu saja.
Mungkin dia memanjat pagar - Pagar yang berduri?
Kami dah periksa pagar. Tak ada yang rosak.
Kau pun fikirkan perkara yang sama dengan aku, kan?
Dimana kes-kes itu berkaitan. Budak yang mati, Erik, Mikkel.
Mungkin kau betul. Ini sama seperti dulu.
Mads menghilang di tempat yang sama. Berhampiran LKN.
Ada yang tak kena di sana. Aku tahu.
Baiklah.
Aku akan cuba mohon waran penggeledahan.
Polis akan datang ke sini.
Kita perlu hapuskan barang itu malam ini, Jürgen.
Malam ini.
Mereka akan menggeledah tempat ini.
Seeloknya orang lain yang hapuskan benda itu.
Mereka mungkin mengawasi aku, gara-gara Erik.
Kau ugut aku?
Tidak, kenapa?
Kau tahu apa bezanya orang berjaya dengan orang gagal?
Betul.
Jadi lakukan malam ini juga.
Dan jangan beritahu sesiapa.
Faham?
HOTEL HUTAN WINDEN
Ada yang boleh saya bantu?
Aku perlukan bilik.
Pasti sangat berat untuk kau. Dulu, anak kau Mads...
...dan sekarang cucu kau pula.
Tapi...
...semua orang turut membantu.
Kita akan jumpa.
Mungkin.
Mungkin tidak.
PERJALANAN MERENTASI WAKTU
Ulrich, ini Charlotte.
Aleksander menolak untuk memberikan waran penggeledahan.
Tapi kami akan bincang dengan hakim. Tolong segera hubungi aku.
PANGGILAN DITAMATKAN
GUA WINDEN
Kesimpulannya, kerana anomali graviti ini,...
...mungkin ia membengkokkan ruang dan waktu.
Adakah kita dapat melakukan perjalanan menembusi lubang hitam...
...dan melihat apa yang ada di sebaliknya?
Dan dengan harga apa yang perlu kita bayar?
Dan sampai sejauh manakah kemampuan saintis?
Aleksander, buka pagar ni.
Benarkan aku masuk.
Ada pintu di gua. Mungkin dia masuk ke sana.
Benarkan aku mencari di bahagian gua.
Tolonglah.
Aku tak boleh benarkan seseorang masuk ke sana.
Itu kawasan berkeselamatan tinggi.
Pekerja aku meronda setiap hari.
Kalau Mikkel ada di sana, kami pasti dah tahu.
Kau bangsat!
Kenapa kau buat begini? Kau mahu hancurkan aku?
Dia anak aku!
Aku akan kembali dengan waran geledah!
Dan kau akan buka pagar ini!
Tak guna!
Buka!
Maafkan aku, Ulrich.
Maaf - Buka!
MASUKKAN KOD - 3 BAKI PERCUBAAN
KOD SALAH - 2 BAKI PERCUBAAN
Kau buat apa di sini?
Aku mahu berjumpa dengan kau. - Sini.
Ada apa?
Kenapa kau ke sini?
Maafkan aku.
Kau dah jumpa sesuatu?
Tolong, hentikan.
Tolonglah.
Aku tak boleh, buat masa sekarang.
Aku akan hubungi kau nanti.
DI MANA PORTAL WAKTU?
Jenis kenderaan tak dikenali, tak dikenali.
"Dikenali: van."
Van Obendorf.
REKOD POLIS
Jankowski! Kau dah ambil keterangan dari Obendorf?
Sudah. Kenapa?
Berdasarkan rekod dia sedang bekerja di LKN ketika Erik hilang.
Dia bekerja di gudang dan sebagai pemandu.
Kau dah sahkan perkara itu? - Sudah.
Jadi dia ada akses ke LKN?
Rasanya begitu. - Malam itu dia di sana?
Entahlah.
Aku belum lagi bercakap dengan dia.
Letak.
Aku cakap, letak!
Ulrich!
Apa ni?
Ini milik kau?
Kami melakukannya bersama.
Erik dan aku.
Kami menjualnya di sekolah.
Kau ada di LKN semalam?
Semalam? Tidak, kenapa?
Apa ni?
Orang ramai biasanya membawa pelbagai jenis sampah ke sini.
Erik menabung untuk membeli motor.
Mana anak aku?
Aku tak tahu, Jürgen.
Adakah mereka akan menjumpainya?
Harapnya begitu.
Mak rasa dia ada rahsia?
Mikkel?
Bukan, Ayah.
Adakah dia sembunyikan sesuatu dari kita?
Kenapa kamu cakap begitu?
Mak rindukan dia?
Mak merindukan keberadaannya.
Mak tak begitu kenal sangat ayah.
Mungkin kita takkan pernah tahu...
...diri sebenar seseorang.
Mak sayang Ayah?
Tak kira apa yang berlaku, beritahu yang sebenarnya.
Jangan tipu aku.
Tak kira apa jua.
DI MANA MIKKEL?
BILA MIKKEL BERADA?
Sarikata Oleh: Kun Ajero
Kau siapa?
Kenapa? Kau siapa?
Mikkel.
Aku tinggal di sini.
Aku Ulrich. Dan aku tinggal di sini.
Kenapa kau tercegat di situ?
Kau tersalah rumah, Bodoh - Hei, Ulrich!
Jom, kita pergi.
Ya, Katharina, sekejap.
Kau bodoh ke? Kau tak tinggal di sini.
Siapa dia?
Grim Greaper (Malaikat maut). Kau tak nampak ke?
Aduh! Katharina.
CHERNOBYL - SELEPAS ENAM BULAN
Bersambung...